1
00:00:02,060 --> 00:00:05,340
Добре ли изглеждам? Изглеждаш точно като
съдия.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
по дяволите

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
по дяволите

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,240
Това имах предвид.

5
00:00:11,820 --> 00:00:13,000
Черното е толкова мрачно.

6
00:00:13,320 --> 00:00:16,560
Не искам да плаша подсъдимите. аз
искат те да могат да се отпуснат и да се насладят

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,560
тяхното осъждане.

8
00:00:19,380 --> 00:00:21,500
Малко нервен за първия си ден
пейката?

9
00:00:21,780 --> 00:00:22,980
нервен? Какво те кара да казваш, че съм нервен?

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,540
Защото се държиш като Бул
когато изпусна своята ферма за мравки в своята

11
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
панталони.

12
00:00:29,140 --> 00:00:30,420
Само дето не се смееш.

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
Да, добре, ще ти кажа какъв съм
нервен за. Нервен съм за Хари.

14
00:00:34,500 --> 00:00:35,800
Трябва да го намерим.

15
00:00:36,060 --> 00:00:39,060
Е, не знам какво друго можем да направим.
Той не е оставил адрес за препращане,

16
00:00:39,160 --> 00:00:40,900
и няма начин да го проследим
надолу.

17
00:00:41,300 --> 00:00:43,000
Е, трябва да има нещо, което ние
не съм пробвал.

18
00:00:44,300 --> 00:00:45,820
Хей, хей, хайде.

19
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
отпуснете се

20
00:00:48,820 --> 00:00:50,340
Кралят е мъртъв.

21
00:00:52,700 --> 00:00:54,120
Да живее кралицата.

22
00:00:56,280 --> 00:00:58,220
Дан, това не е подходящ момент за смучене.

23
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
Добре, защо не ме напишеш с молив за
8.30 кафе пауза?

24
00:01:03,080 --> 00:01:05,019
Дан! Не изсмуквам.

25
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
Просто се опитвам да ти кажа, че ти
има по-важни неща в живота си

26
00:01:08,080 --> 00:01:11,660
за да се тревожиш, отколкото... Хари. вярно

27
00:01:15,850 --> 00:01:19,010
Бедният човек просто видя цялата си кариера
отивам в пламъци. Той не знае, че е

28
00:01:19,010 --> 00:01:22,230
все още си е върнал работата и вместо
тъй като е тук и работи, той се крие

29
00:01:22,230 --> 00:01:25,250
някъде, планирам някаква глупост, лудост
каскада, която ще съсипе останалото

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
живота му.

31
00:01:29,010 --> 00:01:30,530
Петнадесет и четвърт сантиметра.

32
00:01:30,770 --> 00:01:32,310
какво знаеш Разширява се през нощта.

33
00:01:34,310 --> 00:01:35,670
Добре, това е цялата ти поръчка.

34
00:01:37,350 --> 00:01:40,590
Шест дузини супер бумърски изкачвания. един
FX.

35
00:01:41,259 --> 00:01:45,780
250 радарна система за проследяване в комплект с
кабели и ръководство с инструкции и a

36
00:01:45,780 --> 00:01:47,640
братвурст на кайзер, без домати.

37
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Това е?

38
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
Това ще го направи за сега.

39
00:01:55,580 --> 00:01:56,539
Хей, господине.

40
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
да

41
00:01:57,860 --> 00:01:59,320
Добре ли е да те попитам нещо?

42
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Можете да попитате.

43
00:02:00,800 --> 00:02:03,580
Искам да кажа, имаш много луди неща
тук

44
00:02:04,340 --> 00:02:05,440
какво ще правиш с него

45
00:02:09,360 --> 00:02:10,560
Какво ще правя с него?

46
00:02:11,670 --> 00:02:14,430
Знаеш ли, те попитаха Микеланджело какво
ще правиш ли с всички тези

47
00:02:14,430 --> 00:02:17,070
четки? Рисува Сикстинската капела.

48
00:02:17,970 --> 00:02:21,710
Те попитаха Ханибал, какво отиваш
да направим с 400 слона? Той марширува

49
00:02:21,710 --> 00:02:24,090
нагоре по Пиренеите и надолу по Алпите.

50
00:02:24,730 --> 00:02:25,750
Те попитаха д-р.

51
00:02:26,210 --> 00:02:30,010
Франкенщайн. Те казаха, Франк, какви са
ще направиш с всички тези отрязани

52
00:02:30,010 --> 00:02:32,590
и разлагащи се части от човешката анатомия?

53
00:02:33,110 --> 00:02:36,990
Е, той ги заши заедно, за да
създавай живот!

54
00:03:36,460 --> 00:03:39,640
в наказателния съд, част 2 вече е в сила
сесия. Почитаемият Хари...

55
00:03:39,640 --> 00:03:46,280
Уважаеми Хари,

56
00:03:46,560 --> 00:03:47,840
но все пак женствена.

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Кристин Съливан, председателстваща.

58
00:03:55,920 --> 00:03:57,000
Благодаря ви, че забелязахте.

59
00:03:57,940 --> 00:03:59,120
Здравейте, съдия Съливан.

60
00:03:59,340 --> 00:04:02,460
Аз съм Мартин Мийгъл, новата защита
адвокат, назначен във вашия съд.

61
00:04:03,400 --> 00:04:05,500
Някак си ме прави вашият легален джип.

62
00:04:11,540 --> 00:04:12,600
Сладък, нали?

63
00:04:13,800 --> 00:04:16,680
Изглежда почти жалко да го изядеш целия
една хапка.

64
00:04:20,000 --> 00:04:26,440
Е, хм... Преди да започнем сесията,
Чудех се дали може би трябва да кажа а

65
00:04:26,440 --> 00:04:27,059
няколко думи.

66
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Не е задължително.

67
00:04:30,200 --> 00:04:33,360
Всъщност, първата точка, която искам да
направи това е...

68
00:04:33,870 --> 00:04:38,330
Въпреки че това е нова ситуация за
мен, това не е напълно несвързано с

69
00:04:38,330 --> 00:04:40,230
други преживявания, които съм имал в живота си.

70
00:04:40,450 --> 00:04:42,790
О, Боже, моля те, не казвай лагерен огън
момичета.

71
00:04:44,950 --> 00:04:46,650
Например момичетата на лагерния огън.

72
00:04:48,230 --> 00:04:50,630
Там се научих да се изправям
предизвикателства напред.

73
00:04:50,910 --> 00:04:54,610
Да, можеш да научиш много, гледайки надолу
бизнес краят на пламтящо бебе.

74
00:05:00,200 --> 00:05:04,580
има голяма разлика между
избор на съвместим приятел за палатка и,

75
00:05:04,620 --> 00:05:06,560
решавайки дали някой е стрелял с алкохол
магазин.

76
00:05:07,380 --> 00:05:08,920
Това обобщава всичко за мен.

77
00:05:12,520 --> 00:05:18,160
Както и да е, въпреки че това е голяма стъпка
за мен просто искам всички да знаете това

78
00:05:18,160 --> 00:05:21,640
под тази роба, аз съм все същият
Кристин Съливан.

79
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
благодаря

80
00:05:40,300 --> 00:05:41,400
Сега удари нещо с него.

81
00:05:44,820 --> 00:05:46,600
Хей, това им казвам.

82
00:05:48,180 --> 00:05:51,060
Мис Пийчис Барчет моли.

83
00:05:51,380 --> 00:05:52,380
Здравей, Праскови.

84
00:05:52,560 --> 00:05:54,300
Г-це Съливан, поздравления.

85
00:05:55,540 --> 00:06:00,300
О, благодаря ти. Радвам се да видя, че не съм
единствената жена тук, която прави

86
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
нещо от себе си.

87
00:06:04,000 --> 00:06:07,820
Да, госпожица Барчет правеше матрак
тест пилот на себе си.

88
00:06:11,180 --> 00:06:14,900
ченге под прикритие, че за 50 долара те
може да свали колесника и да види дали

89
00:06:14,900 --> 00:06:16,220
той имаше правилните неща.

90
00:06:18,180 --> 00:06:20,160
Защита? Виновен, ваша чест.

91
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Това ли е?

92
00:06:22,320 --> 00:06:24,980
виновен? съжалявам нещо не е наред

93
00:06:25,400 --> 00:06:28,280
да Не трябваше ли да опиташ
оспорвам полицейския доклад?

94
00:06:28,700 --> 00:06:32,380
Когато бях защитник, щях
проучете всеки възможен начин за установяване

95
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
невинност на клиента.

96
00:06:33,700 --> 00:06:34,700
Не, аз съм виновен.

97
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
о

98
00:06:38,600 --> 00:06:42,090
Правил съм това и преди. беден, твой
чест. Да, знам. съжалявам аз съм

99
00:06:42,310 --> 00:06:45,850
Това е сила на навика. Не съм свикнал
да бъдеш в състояние да наказваш когото и да било.

100
00:06:46,150 --> 00:06:47,230
Свикваш с това.

101
00:06:52,570 --> 00:06:54,650
моля те пусни ме

102
00:06:54,990 --> 00:06:56,930
Пусни ме оттук.

103
00:06:57,190 --> 00:06:59,530
Господине, моля успокойте се. Вие сте сред
приятели.

104
00:07:00,470 --> 00:07:04,230
Приятели, които носят значки и търсят вашите
телесна кухина.

105
00:07:06,430 --> 00:07:07,970
Но приятелите са същите.

106
00:07:11,400 --> 00:07:14,800
Беше грешка. Моля, някой да помогне
аз

107
00:07:23,200 --> 00:07:26,540
О, не се притеснявайте, сър. аз ще ти помогна

108
00:07:29,380 --> 00:07:35,040
Тоест ще намеря всеки начин да дам
справедлив процес, г-н прокурор.

109
00:07:35,260 --> 00:07:39,580
Да, ваша чест, викащият от стария град тук
ограбил вашия магазин.

110
00:07:39,900 --> 00:07:42,620
и натъпка плячката в ризата си
просъществувам.

111
00:07:44,260 --> 00:07:48,680
съжалявам Просто не съм имал каре
хранене в дни.

112
00:07:49,000 --> 00:07:53,060
И когато видях цялата тази храна в
прозорец, щракнах аз.

113
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
О, нещастнико.

114
00:07:56,640 --> 00:08:00,600
О, да, на горкичката почти му се наложи
изяде пушката, която имаше със себе си.

115
00:08:03,180 --> 00:08:04,400
Имал си пушка?

116
00:08:04,700 --> 00:08:05,700
Малко.

117
00:08:07,400 --> 00:08:09,080
Терминът е отрязан.

118
00:08:13,260 --> 00:08:16,360
Ваша чест, имаме полицейския доклад.
Имаме пистолета с неговите отпечатъци върху него,

119
00:08:16,380 --> 00:08:19,360
парите и доклади от трима
очевидци.

120
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Това ли е?

121
00:08:21,860 --> 00:08:26,140
Освен наличието на пантомима Moment Shots
трупата идва тук и го разиграва

122
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
вие.

123
00:08:28,220 --> 00:08:30,180
Да, ваша чест.

124
00:08:32,020 --> 00:08:35,720
О, добре, мисля, че...

125
00:08:37,360 --> 00:08:44,220
Обстоятелствата, хм, ясно се обаждат
за... Решение!

126
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
добре!

127
00:08:47,020 --> 00:08:48,060
Стигам до това.

128
00:08:49,500 --> 00:08:53,360
Г-н Пранглер, намирам, че има
достатъчно доказателства, които да ви задържат за a

129
00:08:53,360 --> 00:08:54,700
голямо жури. съжалявам!

130
00:08:55,240 --> 00:08:58,480
Ето го разрешението ми за сигурност.

131
00:09:01,020 --> 00:09:05,560
Аз, хм... Мисля, че трябва да се обадя на...

132
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Петминутна почивка.

133
00:09:07,670 --> 00:09:10,390
За пет минути.

134
00:09:15,590 --> 00:09:16,810
Пуши го, ако го имаш.

135
00:09:19,690 --> 00:09:21,850
Не, не, не, не прави това. Лошо е за
вие.

136
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
о

137
00:09:30,130 --> 00:09:32,990
Мисля, че има няколко пеперуди
стомаха й.

138
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Вече не.

139
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
да

140
00:09:52,870 --> 00:09:54,250
Имам друг пакет.

141
00:09:54,970 --> 00:09:58,130
О, благодаря ви, г-н Корник. Слушай, аз
се чудеше нещо.

142
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
какво?

143
00:10:01,870 --> 00:10:04,910
жена ви е наела този апартамент, който е
нещо, което обикновено правя.

144
00:10:05,230 --> 00:10:07,810
По този начин мога да надуша отрепките.

145
00:10:08,910 --> 00:10:13,950
Да, знаеш ли, направи ми впечатление
маниак снифър. Просто си бил

146
00:10:13,950 --> 00:10:17,770
получаване на много доставки тези последни
няколко дни, които ми се струват малко

147
00:10:17,770 --> 00:10:19,630
екзотично. така ли мислиш

148
00:10:20,050 --> 00:10:24,630
Просто от върха на главата си, бих могъл
споменете голям варел с претопен сат,

149
00:10:24,770 --> 00:10:29,410
седем ярда астротурф и малки кутии
на дамски рокли щитове.

150
00:10:31,120 --> 00:10:34,900
О, хайде, г-н Кьониг. Сега, разбира се, някои
нещата изглеждат странни, ако ги гледате отвътре

151
00:10:34,900 --> 00:10:38,560
конкретен контекст, но ако видите
разбирате ги в друг контекст

152
00:10:38,560 --> 00:10:40,540
те наистина са напълно нормални и
обикновени.

153
00:10:40,840 --> 00:10:42,840
Уау, косата ми от як пристигна!

154
00:10:43,320 --> 00:10:44,940
Косата ми от як пристигна!

155
00:10:48,580 --> 00:10:50,740
Искате ли съдия Стоун?

156
00:10:52,080 --> 00:10:55,620
Е, той е... О,

157
00:10:56,700 --> 00:10:59,360
той е в офиса на главния чиновник.

158
00:11:00,910 --> 00:11:02,470
Това ли е офисът на главния чиновник?

159
00:11:03,610 --> 00:11:06,170
Е, тогава предполагам, че се чувстваш красива
глупаво ни се обади.

160
00:11:10,670 --> 00:11:11,930
Кристин все още се чувства потисната?

161
00:11:12,390 --> 00:11:13,510
Болен като куче.

162
00:11:13,770 --> 00:11:15,650
Е, тази яйчена салата трябва да я развесели
нагоре.

163
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
здравей

164
00:11:19,570 --> 00:11:22,090
Вижте, той не може да дойде до телефона.

165
00:11:22,590 --> 00:11:25,010
Защото е зает. Сега ти казах, че
буца

166
00:11:26,990 --> 00:11:29,330
Да, г-н кмете, това беше шега.

167
00:11:36,170 --> 00:11:38,130
Виждам, че съдия Стоун идва точно сега.

168
00:11:44,190 --> 00:11:45,190
Та-та.

169
00:11:46,630 --> 00:11:49,730
Полудял ли си? мога да отида при
затвор за представяне на съдия. Боже,

170
00:11:49,730 --> 00:11:50,730
по телефона.

171
00:11:50,790 --> 00:11:52,190
Никой няма да узнае. защо аз

172
00:11:52,410 --> 00:11:59,050
Ами защото е подъл и
подло и... Никой не го прави

173
00:12:16,439 --> 00:12:17,439
нормално.

174
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
здравей

175
00:12:24,160 --> 00:12:25,460
Здравейте г-н кмете. съжалявам

176
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
Имаше малко натрупване на слуз там.

177
00:12:27,780 --> 00:12:30,400
Някога засядате тези неща в
задната част на гърлото ти?

178
00:12:32,040 --> 00:12:34,500
Закачих един точно в средата на a
пресконференция?

179
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
здравей

180
00:12:36,940 --> 00:12:38,400
мога ли да ви помогна

181
00:12:39,100 --> 00:12:43,620
Е, благодаря ти. И моля, моля,
наричай ме Хари. Съдия Стоун звучи така

182
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
формален.

183
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
Е, добре.

184
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
Ед?

185
00:12:49,180 --> 00:12:56,160
Конят е кон, освен ако, разбира се,
кон... Добре, да.

186
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Ачоо, скъпа.

187
00:13:00,180 --> 00:13:01,240
Здравейте, съдия Стоун.

188
00:13:02,860 --> 00:13:04,860
Аз съм Гари Фентън от кметството
комитет.

189
00:13:05,140 --> 00:13:06,400
Тук сме, за да ви закълнем.

190
00:13:14,380 --> 00:13:16,040
Ще го закълнеш ли?

191
00:13:16,380 --> 00:13:17,600
Е, не, не точно сега.

192
00:13:17,880 --> 00:13:19,800
Има някои други неща, за които трябва да се погрижите
от първо.

193
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Знаете ли, съдия Стоун, имахме доста
време да те хвана.

194
00:13:24,240 --> 00:13:30,440
О, добре, аз, хм, хм... Бил съм
зает? Да, о, бях зает с,

195
00:13:30,440 --> 00:13:31,820
О, съдийски неща.

196
00:13:34,540 --> 00:13:37,600
Мисля, че току-що видях собствения си хранопровод.

197
00:13:39,040 --> 00:13:42,660
Съдия, съдия Съливан, аз... аз не
вярвам, че сте срещнали г-н Фентън. Той е от

198
00:13:42,660 --> 00:13:46,100
кметската комисия. Той е тук, за да говорим
на съдия Стоун.

199
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Съдия Стоун?

200
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
да

201
00:13:51,040 --> 00:13:55,420
здравей Съдия Стоун, толкова сме развълнувани
за да си отново с нас.

202
00:13:56,160 --> 00:14:00,280
И мога ли, съдия Стоун, да кажа колко съм развълнуван
трябва да се върна.

203
00:14:02,360 --> 00:14:05,740
Не че това не е приятно, но аз съм
тук по работа.

204
00:14:06,200 --> 00:14:10,100
Сега, съдия Стоун, има някои документи
трябва да подпишете, преди да можем да ви закълнем

205
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
отново.

206
00:14:11,300 --> 00:14:13,200
Документи? знак? да

207
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
знак?

208
00:14:16,000 --> 00:14:17,340
Като с моя подпис?

209
00:14:17,640 --> 00:14:19,340
Освен ако не предпочитате да използвате някой друг.

210
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
мога ли

211
00:14:23,200 --> 00:14:24,880
Разбрах. Малко шеговито.

212
00:14:26,440 --> 00:14:30,420
Бихте ли ни извинили за момент
има ли малка съдебна конференция?

213
00:14:33,840 --> 00:14:37,400
Вижте, нямахме избор. Просто върви
с него. Дан, виж, подписът е не

214
00:14:37,400 --> 00:14:39,940
проблем. Да, това е проблем. моя
подписите няма да съвпадат.

215
00:14:40,160 --> 00:14:42,720
Искам да кажа, че ще се озова в затвора женен
на този, който има най-много цигари.

216
00:14:44,200 --> 00:14:45,860
Виж, просто се отпусни.

217
00:14:46,620 --> 00:14:48,160
Сега мога да фалшифицирам подписа на Хари.

218
00:14:49,300 --> 00:14:51,540
можеш ли Да, правя го през цялото време.

219
00:14:51,820 --> 00:14:53,360
да Mac, засрами се.

220
00:14:53,860 --> 00:14:55,920
Е, как мислиш, че си получил
място за паркиране?

221
00:14:57,000 --> 00:14:58,460
О, благодаря ти.

222
00:15:00,420 --> 00:15:01,740
Сега, вижте, просто...

223
00:15:02,010 --> 00:15:03,510
Изведете човека от тук за две минути.

224
00:15:05,830 --> 00:15:09,430
Е, добре, добре, добре, добре. не
неприятности. Ще подпиша правилно тези кученца

225
00:15:09,810 --> 00:15:14,230
Знаеш ли какво ми хрумна? имам
опитахте ли трупа с риба тон в нашето кафене?

226
00:15:16,230 --> 00:15:20,250
Magnifique. Защо не отидеш да смучеш a
парче от него, докато аз се погрижа за него?

227
00:15:21,370 --> 00:15:23,810
съжалявам Трябва да съм тук, когато ти
знак.

228
00:15:24,810 --> 00:15:25,649
какво? защо

229
00:15:25,650 --> 00:15:27,370
Защото трябва да стана свидетел на твоето
подпис.

230
00:15:27,750 --> 00:15:30,050
Това е само юридическа формалност. трябва ли
продължете?

231
00:15:32,650 --> 00:15:34,230
Знаеш ли, спомен.

232
00:15:37,950 --> 00:15:39,490
Страхотно, сега трябва да го убием.

233
00:16:06,060 --> 00:16:09,720
експлодираща коса от як от този апартамент
сега или ще се обадя на ченгетата.

234
00:16:12,660 --> 00:16:17,280
Г-н Кьониг, платих ви два месеца
наем и значителен гаранционен депозит,

235
00:16:17,580 --> 00:16:20,940
така че ако искаш да ме махна, това ще са три
месеца на производство по изселване, през

236
00:16:20,940 --> 00:16:24,540
кой път няма да видите a
стотинка или наем, и когато най-накрая тръгне

237
00:16:24,540 --> 00:16:29,600
процес, ще свидетелствам под клетва
че вие и аз сме участвали в a

238
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
гореща любовна афера.

239
00:16:44,240 --> 00:16:49,660
на писалката, за която хората приемат
предоставени са писците. Бих искал

240
00:16:49,660 --> 00:16:53,260
обсъждам писците си с вас, но аз наистина
трябва да се връщам.

241
00:16:53,600 --> 00:16:56,260
Е, добре. Защо не се върнеш, когато
можеш ли да прекараш малко време? С тези

242
00:16:56,260 --> 00:17:00,160
подписани документи, ако не е много
неприятности. Не, не е много проблем.

243
00:17:01,780 --> 00:17:05,200
Бихте ли ни извинили само за момент?
Вижте, трябва само да подпишете тези

244
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
документи. Благодаря... Наистина.

245
00:17:09,940 --> 00:17:11,500
Виж, имам идея.

246
00:17:11,960 --> 00:17:13,240
Добра идея ли е?

247
00:17:13,839 --> 00:17:16,619
Не, това е глупава идея, но е по-добре
отколкото нищо.

248
00:17:17,500 --> 00:17:19,940
Кристин, занимавай го за известно време
минута.

249
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
как?

250
00:17:22,000 --> 00:17:23,819
Наведете се и вземете вода.

251
00:17:26,859 --> 00:17:28,640
Това винаги го прави за мен.

252
00:17:29,880 --> 00:17:32,420
забрави го Просто опитайте нещо. хей

253
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Сега ти.

254
00:17:35,460 --> 00:17:38,340
Сложи това. защо Просто ми се довери. здрасти
там.

255
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
здрасти

256
00:17:42,030 --> 00:17:42,869
имате въпрос?

257
00:17:42,870 --> 00:17:43,970
Предполагам, че да.

258
00:17:44,330 --> 00:17:48,410
Добре, трима мъже искат да прекосят реката,
но гребната лодка побира само две наведнъж

259
00:17:48,410 --> 00:17:50,770
време. Знам, знам. До къде стигнаха
гребната лодка?

260
00:17:51,350 --> 00:17:54,070
извинете ме Извинете, има ли нещо
в очите ми?

261
00:17:55,090 --> 00:17:56,530
Да, броколи.

262
00:18:02,470 --> 00:18:04,070
Добре, вече съм готов.

263
00:18:04,330 --> 00:18:07,210
О, прекрасно. Нека да стигнем до него. бих
имаш ли нещо против да седиш там? Добре.

264
00:18:07,410 --> 00:18:08,770
Всичко, което да ускори това.

265
00:18:29,290 --> 00:18:30,670
Мисля, че си забравил нещо.

266
00:18:31,910 --> 00:18:34,830
какво? Чакай тук. Сложи тази ръкавица.
какво каза

267
00:18:36,870 --> 00:18:39,710
Само малко слуз. През това време на
годината ям много... Знаеш ли, аз

268
00:18:39,710 --> 00:18:41,750
не се интересувам от твоята слуз.

269
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
извинете ме

270
00:18:48,590 --> 00:18:51,110
да Защо носиш ръкавица?

271
00:18:55,930 --> 00:18:58,170
Това е стара рана от войната.

272
00:19:03,980 --> 00:19:06,300
Сега, ще бъдете ли така любезен да зарадвате
седни?

273
00:19:06,740 --> 00:19:09,340
Хм... Там.

274
00:19:15,420 --> 00:19:18,320
Добре, нека да видя. Къде бях?

275
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Ах!

276
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
да

277
00:19:23,700 --> 00:19:24,820
Сега много по-добре.

278
00:19:26,280 --> 00:19:27,740
Добре, ъъ...

279
00:19:29,100 --> 00:19:30,100
Писалката.

280
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
добре,

281
00:20:45,190 --> 00:20:46,550
сега пак ще го подпиша.

282
00:20:51,910 --> 00:20:53,450
Ето ни.

283
00:20:53,750 --> 00:20:56,310
Е, това не е убило никого, нали?

284
00:20:56,730 --> 00:20:57,730
благодаря

285
00:20:58,130 --> 00:21:00,750
О, искаш ли да се ръкуваш с мен? разбира се
ще ти стисна ръката

286
00:21:07,710 --> 00:21:12,300
Момчета, добри новини. Пратеникът просто
донесе ни пакет. от Хари.

287
00:21:13,540 --> 00:21:17,420
Ъъъъ, Бул, нямаш ли предвид, че е а
пакет за Хари?

288
00:21:17,720 --> 00:21:21,180
Не, не, не, ваша чест. Това е пакет
от Хари. той...

289
00:21:21,180 --> 00:21:27,940
Погледни отново, Бул. Този пакет е за
Хари?

290
00:21:28,360 --> 00:21:30,820
Просто си се объркал малко, нали
ти, голямо момче?

291
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Да, сигурен съм, че е така
завладяващ като останалата част от деня

292
00:21:51,040 --> 00:21:54,060
тук Ще се видим в края на
смяна, съдия Стоун.

293
00:21:54,740 --> 00:21:55,740
Моля за извинение?

294
00:21:55,880 --> 00:21:57,340
Церемонията по полагане на клетва?

295
00:21:57,920 --> 00:22:01,420
Не искахме да губим време за получаване
се връщате на работа, така че изпращаме

296
00:22:01,420 --> 00:22:03,480
съдия от центъра, за да ви закълне
тази вечер.

297
00:22:05,500 --> 00:22:07,280
страхотно Какво ще правим сега?

298
00:22:07,600 --> 00:22:09,740
аз не знам Просто искам малко въздух.

299
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Познаваш един човек.

300
00:22:23,690 --> 00:22:26,750
Добре, трябва да намерим Хари преди това
церемонията по полагане на клетва.

301
00:22:27,470 --> 00:22:29,550
Бул, има ли обратен адрес за това
пакет?

302
00:22:30,110 --> 00:22:31,170
Просто казва Ню Йорк.

303
00:22:31,470 --> 00:22:32,470
Ню Йорк?

304
00:22:32,690 --> 00:22:34,170
какво чакаме да вървим

305
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
Бик.

306
00:22:36,730 --> 00:22:38,630
Защо не погледнем вътре в опаковката
първо?

307
00:22:39,810 --> 00:22:41,010
Тук има пликове.

308
00:22:41,610 --> 00:22:43,470
За всеки от нас. Нещо друго?

309
00:22:44,470 --> 00:22:48,910
Тези писма не трябва да се отварят до
събитието на моята смърт.

310
00:22:54,160 --> 00:22:55,840
О, момче, нямам търпение!